Mardi 8 juin 2010 2 08 /06 /Juin /2010 09:34

Malheureusement, on ne rentre pas en Chine pour le moment, mais il nous reste encore beaucoup de photos au fond des tiroirs, promis, elles seront bientôt visibles, en attendant en voici voici l'article qui aurait du paraitre en mai 2008... "Mieux vaut tard que jamais"

L'EoPée HuMiDe

Donc, après la mission travail à Chongqing, nous devions rejoindre l'équipe de Pékin à Hangzhou, 15 jours plus tard, donc nous avions décidé de se prendre du bon temps, des vacances, des vraies ! dans le sud du pays..

Les 2 heures d'avions pour rejoindre CHONGQING à GUILIN furent abominables, Dam nous voyait mourir dans un crash d'avion avec tout plein de chinois entassés.. finalement nous étions bien arrivés dans une nouvelle province... on nous avait prévenus "dans le sud, ils mangent beaucoup de chiens et de chats", alors, pendant le séjour, régime légumes/riz !  ils fait très humide et on se croyait au Viet NaM...

Magnifique, un paysage de rêve, malgré une ville un peu touristique (Yangshuo), les pécheurs, et une moto, pour parcourir les routes humides, monter sur les collines apercevoir la brume, se sortir de situations cocassent... et puis être libre....

 

enfin l'aventure était là : la négociation pour louer la moto, la pluie persistante, la batterie de la moto volée, l'hôtel qui pue et fuit, la guinguette au bord du fleuve, où le cuisinier court après son poulet pour l'achever et le servir au dîner et puis le stresse de ne pas récupérer la caution de la moto, de se trouver face à un chinois qui fait style je te comprend pas....

 

Ah oui, entre temps, on nous avait appelé de Beijing pour nous prévenir qu'il y avait une fuite d'eau dans l'appart, on était partis depuis 2 semaines, pour 1 mois... la police avait forcé l'appartement pour arréter la fuite et tout était moisit.... avais-je fini par comprendre....

new 6916

En attendant le bateau pour traverser....

 

new 6625

Yangshuo

new 6639

Forêt de bambous

 

new 6646

Hameau sauvage près des bambous

 

new 6636

De quoi se sentir tout petit

 

new 6729

De ceux qu'ils mangent

 

new 6644

 

new 6627

Radeau à moteur : 20 kuai pour la traversée (coincés de l'autre coté !)

 

new 6700

La Moto ! ! ! 

(j'ai compris pourquoi BB reconnait plus personne en Harley Davidson...)

 

new 6948-1

 

 

encore une galère, on nous avait volé la batterie de la m

Volée la batterie de la moto !

 

le fils du mec qui nous a loué sa moto

Le petit de celui qui nous a loué la moto...

 

new 6681

Marché de nuit

 

20 kuai la photo ! !!

Les fameux pécheurs.... 20 kuai la photo !

 

new-6843.jpg

Une belle rencontre du jour....

 

rincage des légumes

La femme de la guinguette... celle de celui qui court après le poulet pour vous le servir grillé !

 

 

plan vacances

 

 

Cheng jian, Lao Wang he Cheng Li, wo men hen xiang ni men, wo men ye hen xiang zhong guo.

Par ju&dam
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 24 mars 2008 1 24 /03 /Mars /2008 13:09


24h de train, et nous voilà arrivés à Chongqing, 3ème ville de Chine
et 3ème fournaise du pays (ça fait pas de mal en mars!!).
Comme la plupart des grandes villes de Chine,
Chongqing grouille de centres commerciaux, rien que ds le quartier,
il doit y en avoir une vingtaine, ce qui est un peu étouffant, dirons nous.
Mais Hier, Oh surprise ! ! RanRan, notre collègue chinoise ici, nous a fait découvrir la vieille ville,
hier c'était dimanche,  il y avait énormément de monde,
nous y sommes donc retournés aujourd'hui pour y savourer la tranquilité,
 et admirer les chinois qui prennent du bon temps...
Il y a au bord du Fleuve vert (le nom est trop dur à se souvenir...et l'autre c'est le fleuve jaune)
des attractions, style fête foraine artisanale, des cerfs volant, des ateliers peintures,
puis des tables et des parasols pour jouer au Mahjong en buvant du thé,
certains mettent les pieds ds l'eau...

Puis, nous avons découvert un vieux quartier tranquille (tranquillle en chine, veut dire sans boutique)
où il y avait des poules en liberté, des terrasses ombragées, des jolies maisons
et des gens qui jouaient entre amis ou voisins...
Tout à coup, c'était magique, nous étions en train de voir une "autre chine", celle du Sud.
Même s'il n'y a qu'un seul et unique (!!!!) pays, les provinces, elles, ne se ressemblent pas, les gens sont très différents, la faune y est plus exotique, le language incompréhensible
et le rythme de vie encore plus Zen...
Et le voyage continu, etc etc...

Contemplation de la fête foraine, au bord du "Fleuve vert"

 




Un peu de calme au bord de la matrice




La solitude de chacun au milieu de tous





Chongqing by night




Famille de pécheurs vivant sur une pirogue


 Fête foraine




En route pour un des temples de la consommation




Quoi rêver de mieux que de jouer aux cartes les pieds dans l'eau....




Un resto-disco flottant




Fleurs du Temple
hotos web..



Vieille Ville




Downtown






La sagesse de certains













Par julia - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 15 mars 2008 6 15 /03 /Mars /2008 06:12

Par ju&dam
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 13 mars 2008 4 13 /03 /Mars /2008 12:18
Yonghegong est un vieux quartier où se trouve aussi le Temple des Lamas, c'est l'un des plus célèbre de Pékin..
De nombreux chinois y viennent prier et y déposer des encens tout en se prosternant devant leurs dieux...
Les rues du quartier, regorgent de boutiques typiques où l'on vend des encens et autres objets bouddhistes !
D'ailleurs, dès la sortie du métro, l'odeur de l'encens est partout, ce qui donne une ambiance des plus agréable..

undefined

















undefined








































undefined



















undefined
Par Damn et Ju - Publié dans : InClaSSaBle
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 9 mars 2008 7 09 /03 /Mars /2008 10:18

Une fois de plus nous nous sommes rendu dans ce lieu magique, qu'est le Temple du ciel...
Les gens y jouent aux cartes et  aussi de la musique traditionnelle..
Le thème de la journée était les Portraits..

undefined
DSC_5882.jpg
DSC_6074.jpg
 
        


undefined

DSC_6110.jpg
undefined


DSC_6086.jpg
DSC_6030.jpg
Par Damn.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 7 mars 2008 5 07 /03 /Mars /2008 03:32

Accompagné d'un millier de personnes (des princes et des ministres), deux fois par an, l'Empereur quittait la Cité Interdite. Traversant la place Tian'anmen, il descendait la grande avenue du sud (Porte Qian Men à Qian Tiao) pour se rendre au Temple du Ciel (Tiantan).

DSC_5837.jpg

Le Temple témoigne de la magnificence de l'art religieux chinois ; c'est l'un de ses chef-d'ouvres. Ce lieu de culte a été construit sous les Mings au 15e siècle. Il a été endommagé à plusieurs reprises et reconstruit pour la dernière fois à la fin du 17e siècle. Il est ouvert au public depuis
1949.

DSC_5834.jpg

Situé dans un parc de plus de 250 ha, le Temple du Ciel étoilé est entouré d'une enceinte, carrée au sud et ronde au nord. Dans le contexte religieux de l'époque des Mings, l'empereur passait de la terre (forme carrée) au ciel (forme circulaire) pour offrir ses sacrifices à la divinité, la remerciant de bonnes moissons précédentes. L'Empereur jeûnait pendant une nuit dans le Palais de l'abstinence (Zhai Gong) avant de procéder, le lendemain matin, aux sacrifices rituels sur
l'Autel du Ciel...

DSC_5861.jpg


De nos jours, le parc qui entoure le temple est le meilleur endroit de Beijing pour voir les adeptes de la calligraphie, du badminton, du taiji, mais aussi du cerf-volant ! Le Temple du Ciel étoilé est construit autour de 3 principaux édifices : L'Autel du Ciel (Tianqiutan), la Voûte Céleste (Hiangqingyu) et la Salle de la Prière (Qinian Dian) pour de bonnes récoltes..etc etc..

De nombreux Chinois, y viennent par contre, cultiver une certaine sérénité....

DSC_5803.jpg

DSC_5962.jpg

DSC_5795.jpg

DSC_5797.jpg















Par Damn.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 5 mars 2008 3 05 /03 /Mars /2008 02:43

undefined
"Xizhimen Qiao° Un pilote dans la ville..


DSC_5777.jpg

"Dongchang'an Jie" Une fin de journée en passant par Tian'anmen.


DSC_5742.jpg
"Marché de Pânjiayuàn"


DSC_3491.jpg
éradication des Hutongs ( vieux quartiers ) "Qiamen Dongdajiê..  ETC ETC..  

Par Damn.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 29 février 2008 5 29 /02 /Fév /2008 03:53

undefined
undefined















                                      undefined




undefined









                           
DSC_5472.jpg



DSC_5588.jpg











Par damn - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Lundi 25 février 2008 1 25 /02 /Fév /2008 07:19
undefined Donc nous voilà repartis, pour la célèbre muraille direction l'ouest vers Huànghua, un petit village à une centaine de Kms de Bèijîng.
De ce côté ci, la Muraille nous offre son côté authentique et magique ! !
A cet endroit, elle se divise en deux parties à flanc de collines, qui jouxtent un réservoir. Exemple classique et bien conservé des ouvrages défensifs Ming, cette section non restaurée comprend de hauts et larges remparts, des parapets intacts et de solides tours de guet..
Enfin aprés un bonne journée de marche et quelques kilomètres dans les guibolles, il nous fallait trouver un endroit pour se restaurer et passer la nuit..
Nous sommes donc redescendus tranquillement vers le village au sud, en espérant y trouver gîtes et couverts, ce qui ne fut pas trop difficile..
En effet, nous fûrent acceuillis par un couple de paysans fort sympatique avec qui nous avons partagés un bon repas et un toit, moyennant quelques Yuans...


DSC_5280.jpg
DSC_5352.jpg DSC_5272.jpg











DSC_5350.jpg


DSC_5356.jpg










                                                                                                     
undefined
   










Par Damn et ju - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 22 février 2008 5 22 /02 /Fév /2008 03:00
Le temple Miaoying fut bâti sous les Yuan et resemble beaucoup au Palais d'été..
L'extraordinaire collection de centaines de statues bouddhiques Tibétaines constitue son intéret majeur.
Le temple renferme aussi des figurines de bronze "luôhan" et notamment un moine parvenu à l'éveil qui entre alors au nirvana lors de sa mort..
Nombreuses sont les légendes ! ! !

DSC_5115.jpg
DSC_5154.jpg












undefined


































undefined


























undefined































undefined


























undefined


























undefined


























undefined


























undefined































Par Damn.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 21 février 2008 4 21 /02 /Fév /2008 03:18
DSC_4733.jpg DSC_4506.jpg









DSC_4519.jpg



DSC_4522.jpg








DSC_4744.jpg




DSC_4836.jpg









DSC_4775.jpg





DSC_3845.jpg




DSC_4764.jpg
Par Damn.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 14 février 2008 4 14 /02 /Fév /2008 03:46
  • Le palais comprend un grand lac, des jardins, des temples, des pavillions et des galeries..
  • La cour impériale s'y réfugiait autrefois pour échapper à la touffeur de la Cité interdite.
  • A l'origine simple jardin impérial, le site fut considérablement agrandi et embelli par l'empereur Qianlong au XVIIIème siècle.
  • Il fit élargir et approfondir le lac Kunming par 100 000 ouvriers, qu'il surveillait d'une colline!!
  • Le lac occupe les trois quarts du parc, le principal édifice, le palais de la bienveillance et de la longévité, proche de la porte Est, renferme un trône en or.!!
  • C'est un endroit vraiment magique et où l'on se sent bien...
    DSC_4699.jpg
                  DSC_4611.jpg
    DSC_4628.jpg DSC_4618.jpg
    DSC_4658.jpg













    DSC_4710.jpg











    DSC_4636.jpg



    DSC_4608.jpg
    DSC_4632.jpg


Par Damn.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 12 février 2008 2 12 /02 /Fév /2008 12:54
Les festivités ont débuté le 6 Février au soir, avec autant de pétards et de feux d'artifices qu'il y a de Chinois.!!
Les fêtes se prolongent pendant une quinzaine de jours, autour de repas convivial, toujours en famille ou avec des amis, mais quand vient la fin du souper et que la nuit se pointe, on finit de faire péter les pétards de la veille!!
Vraiment  hallucinant, la ville s'illumine  de milles feux..
Mais attention, ne comptez pas vous coucher de si tôt, car le spectacle continue jusqu'à tard dans la nuit..
                                                                                                      DSC_4267.jpg      
DSC_4259.jpg












       
DSC_4240.jpg

DSC_4284.jpg    











  DSC_4377.jpg                                                                                                                         









DSC_4229.jpg


DSC_4397.jpg










DSC_4253.jpg



DSC_4394.jpg














etc etc..
Par Nous.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 12 février 2008 2 12 /02 /Fév /2008 12:06
Depuis notre arrivée à Pékin, la température ne cesse de chuter et les nuits sont très rudes..
Voici donc quelques clichés..!!

Vivement le printemps.!!      

DSC_4546.jpg
DSC_4549.jpg













DSC_4555.jpg DSC_4564.jpg













DSC_4599.jpg DSC_3573.jpg













DSC_3934-copie-1.jpg DSC_3565.jpg
Par Damn.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 8 février 2008 5 08 /02 /Fév /2008 12:03
Evadons nous  un peu de PéKin le temps d'un week end...

DSC_4082-copie-1.jpg CuänDiXiâ est un petit village historique,
à 90 kms de la capitale,
où le temps semble s'être figé il y a bien longtemps.

Le peu d'habitants qui y vivent,  y cultivent le maïs et une certaine sérénité...
Ils vous ouvrent facilement leurs antiques demeures et proposent le gîte et le couvert pour 3 sous,
tout en vous faisant partager leurs cultures
.
DSC_4073.jpg












DSC00008.JPG                                                                                                                                  
                                                                                                    DSC_4030.jpg
DSC_4106.jpg













DSC_4083.jpg













                                       
                                         




DSC_4242.jpg     
   
  DSC_4093.jpg
















                    DSC_4036.jpg
  

                                                                                                                   
DSC_4077.jpg   















  DSC_4149.jpg DSC_4136.jpg
Par Nous.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 6 février 2008 3 06 /02 /Fév /2008 03:57
Bon , nous voilà arrivés et il faut dire que ça caille.!!
Environ -10°c en moyenne et , il faut vraiment s'armer pour sortir: Bonnets, gants etc etc...
Innutile de vous dire que le changement fut rude!!
Enfin bon, passons!!   Voici un petit article bien cru pour notre arrivée à Bèîïng!!!! ( Pékin!!! )
Donc, la ville n'a pas l'air si différente que Shanghaï, hormis moins de bulding mais plus de monde!!!


Et oui, la population totale de la Municipalité de Beijing se chiffre à plus de 17,4 millions d'habitants dont 5,4 millions de population instable.!!! Ces toutes nouvelles données ont été fournies par Zhang Yunli, Directrice Adjointe de la Commission de la Population et du Planning familial de la Municipalité de Beijing, lors du premier Forum sur la Population de l'Arrondissement Fengtai..

Plus d'un million de Pékinois auront été déplacés lorsque débuteront les Jeux olympiques organisés cette année dans la capitale chinoise, dont un grand nombre de force!!

L'étude du Centre sur les droits au logement et les expulsions (COHRE) souligne aussi que le cas de Pékin n'est pas isolé : dans la plupart des villes hôtes des Jeux, l'organisation de l'événement s'accompagne de vastes chantiers de restructuration urbaine et d'expulsions d'habitants.

"Cela fait des décennies que les méga-événements sportifs, culturels ou politiques sont marqués par ces conséquences négatives sur le logement. Des milliers de personnes ont été déplacées ou expulsées de force des sites"...
A Pékin, et plus généralement en Chine, le processus de démolition et d'expulsion est caractérisé par l'arbitraire et l'absence de possibilité de recours"

Enfin bon , encore  un bel exemple de la politique à la Chinoise avec toutes ces Chinoiseries...!!!
A peine arrivés et on constate que la ville est en plein travaux un peu partout, car ici, contrairement à Shanghaï, les routes ne sont pas très amménagées...
Bon, je vais peut être m'arrêter là non!!!!

Sinon hormis tout ça, tout va bien, on est bien installés et l'on arpente la ville et ses alentours!!!
On a déjà fait pas mal le tour des monuments ( Cité Interdite, Tian'anmen etc...) dont voici quelques photos..

DSC_3393.jpg
  DSC_3234.jpg












DSC_3360.jpg


  DSC_3670.jpg











                                                                                        
DSC_3715.jpg                                      


                                                                      

DSC_3720.jpg                                                           
















DSC_3981.jpg  




  DSC_3774.jpg   DSC_3839.jpg    
                                                           
     DSC_3329.jpg                                            DSC_3987.jpg                                                         













  DSC_3752.jpg
    DSC_3967.jpg
   












                                                                                                       
                                                                                                          DSC_3631.jpg                                                                                                      









                                                                                                       
DSC_3246.jpg


DSC_3725.jpg    











  DSC_3934.jpg
Par Dam.. - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 3 février 2008 7 03 /02 /Fév /2008 07:58
 
Pour supporter  le froid de l'hiver, rien de mieux qu'une bonne soupe,
si elle nous rapelle notre "chez nous" c'est encore mieux...

VOici une de mes recettes de soupe préférée, c'est pourquoi je vous la fait partager.

Courses:
des courgettes (3 de taille moyenne pour 2)
de l'ail (autant que vous aimez)
un demi oignon
du Pesto
du Parmesan (en morceau biensur!!!)

On commence par découper l'oignon et les courgettes,
on mets tout ça dans une casserole (ou un ustensile du même genre),
on couvre d'eau, puis on allume le feu....

DSC00030.jpg
Oui on fait cuire les légumes dans l'eau...

DSC00034.jpg
Puis on égoutte.

DSC00033.jpg
Puis on melange avec la demi douzaine de gousse d'ail épluchées et pressées.
(ça c'est notre presse ail de compet')

DSC00036.JPG
Et on mixe avec ce que l'on a pour faire de la soupe...
Pendant le mix, on mets 2 grosses cuillères à soupe de pesto...


Une fois à table, on assaisonne de sel et de poivre (parfois le pesto le fait tout seul), on coupe des copeaux de parmesan, on les laisse fondre dans la soupe, et on déguste...

~~BON APPETIT~~
Par juliA - Publié dans : zhù nǐ wèi kǒu hǎo 祝你胃口好 (Bon Ap')
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 31 janvier 2008 4 31 /01 /Jan /2008 08:49
undefined
Habitant depuis  5 mois à Shanghai pour cause d'études de chinois, nous devions déménager pour Pékin,  où Ju allait bosser...
DSC00478.jpg



Plusieurs solutions s'offraient à nous : Avion, train (siège mou ou dur ou couchette molle ou dure..) ou le
bus-couchette. 


Le problème c'est que depuis 4 mois nous avions acheté plein de choses pour vivre (pour la maison) ou pour ramener... nous avions au total 9 sacs, soit entre 100 et 150 kg (on a préféré ne pas peser) et 1 vélo, Heureusement qu'on nous en avait piqué 1 la veille ! ! ! !
Vu le chargement, on a pas pris l'avion (on se serait ruinés en
DSC00481bis.JPG surpoids), ni le bus (pas de place pour tout mettre) donc on s'est dit "c'est partit pour le train", ce qu'on avait pas du tout prévu, c'est que notre expédition tombait pile au début des grands départs pour le Nouvel An chinois, en gros on allait voyager parmi les 178,6 millions de chinoisqui rentrent dans leurs familles.
On a quand même expédié le vélo et 3 gros bagages quelques jours à l'avance pour avoir assez de bras pour porter le reste...



Le trajet voiture du proprio- couchette de train fut le plus dur, une fois installés dans le train, tout allait bien, nos voisins de compartiment étaient 2 jeunes garçons (en fait des vrais gonzesses, ils ont tchatchés toute la nuit) et une gentille mamie et son petit fils qui ont bien voulu prendre un de nos énormes sacs sous leur table...
DSC00486.jpg                    DSC00484.jpg
Malgré une nuit à se peler sous l'aération du compartiment et des courbatures dans les bras, c'est avec grand bonheur et beaucoup de plaisir que nous étions enfin prêts à découvrir Pékin...

Pour des raisons pratiques, ces photos ont prises avec notre téléphone, d'où la mauvaise qualité...

Par ju&dam - Publié dans : InClaSSaBle
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 15 janvier 2008 2 15 /01 /Jan /2008 08:00
DSC-2931.jpg Mais bien sur ...
Faisons les vitres par temps de pluie, c'est bien connu.! !
Et une Chinoiserie de plus....
Franchement pas farouches ces Chinois, à cette hauteur et l'état de la corde...  Pas croyable.! ! !
Par dam - Publié dans : "Un AuTre JouR Là Bas"
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Samedi 12 janvier 2008 6 12 /01 /Jan /2008 12:03
  undefined view-008.JPG
undefined
Par .............................................................. - Publié dans : InClaSSaBle
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

pRoVerBeS ChiNoiS...

" Être humain, c'est aimer les Hommes.
Être sage, c'est les connaitre "

" L'Oeil le plus sûr ne vaut pas une règle "

" L'Echec est le fondement de la réussite "

" Connaitre son ignorance est
la meilleure part de la connaissance "

" Grand est celui qui n'a pas perdu son coeur d'enfant "

" Inutile d'enseigner au singe de grimper à l'arbre "

" Quand un homme est fou d'une femme,
il n'y a qu'elle qui puisse le guérir de sa folie "

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

                                    

                                                                         undefined 
      
 DSC-8180.jpg

*****Calendrier*****

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Un AuTre JouR Là BaS

undefined  
Aube de printemps

                                                               Au printemps le sommeil ne cesse dès l'aurore

                                                               Partout se font ouïr les gazouillis d'oiseaux

                                                               La nuit s'achève enfin dans le souffle des eaux,

                                                               Qui sait combien de fleurs seront tombées encore ?

                                                                                                                              Mao Haojan..


                                                                                Jour d'été en montagne

                                                                    Paresse d'éventer avec des plumes blanches,

                                                                   Tout nu au milieu de verdoyantes branches,

                                                                   J'ôte mon pareo, l'accroche à la falaise

                                                                   Le vent des pins balaie mon crâne nu à l'aise
                                                                                                                            

                                                                                                                            Li Pai..

                                                                                                               Tempête d'été

                                                                   Le vent presse la pluie qui noie les hauts remparts,

                                                                  Sous l'orage le sol bruit de cent gouttelettes,

                                                                  La pluie s'en est allée, le Dragon, nulle part ?

                                                                  Dans l'étang isolé coassent les rainettes.


                                                                                                                           Liu Li..


                                                                                  Des milliers de sommets, mais point de vol d'oiseau,

                                                                                          Sentiers à l'infini, mais pas âme qui vive,

                                                                                     Une barque isolée, un vieux sous son chapeau

                                                                                      Pêche seul, dans le froid ; la neige sur la rive

                                                                                                                                                              Li Zongyuong..


                                                                                  Depuis les temps anciens, l'arrivée de l'Automne

                                                                                     Mais pour moi le soleil de l'automne, éclatant

                                                                                 Surpasse sans conteste un matin de Printemps.

                                                                                    Ciel serein; une grue, par dessus les nuages

                                                                                     Lance au ciel, dans l'azur, sa poétique image.

                                                                                                                                                              Liu Yuxi..

                                    静夜思
                                   
jìng yè sī
                                                              pensées de nuit

                                                  床前明月光
                                                                                  chuāng qián ming yuè guāng
                                                                                  le clair de lune lumineux tombe près de mon lit

                                                  疑是地上霜
                                                                                   yí shì dì shàng shuang
                                                                                   comme le gel sur le sol

                                                  举头望明月
                                                 
jǔ tóu wàng ming yuè
                                                                                   je lève les yeux vers la lune

                                                  低头思故乡
                                                                                  dī tóu sī gù xiāng
                                                                                  abaissant la tête, je pense à mon pays natal

                                                 (李白)

aurore-de-printemps.jpg

 
aime-moiVerlaine.jpg

fete-des-lanternes.jpg

tempete-d-ete-reduit.JPG

Verlaine-3.jpg


????PhOtOss?????

  • DSC-1907.jpg
  • DSC-1622.jpg
  • DSC_5767.jpg
  • DSC-8364.nef.jpg
  • DSC-7346.jpg
  • DSC_4375.jpg
  • DSC_5472.jpg
  • DSC-7233.jpg
  • DSC_4578-copie-1.jpg
  • DSC-7494.jpg
  • DSC-7199.jpg
  • DSC_6306.jpg
  • DSC_5849.jpg
  • DSC 8781
  • DSC-8831.jpg
  • DSC-0967.jpg
  • DSC-6660.jpg
  • DSC-7455.jpg
  • DSC_3974.jpg
  • DSC_5511.jpg
  • DSC-8182.jpg
  • DSC_4801.jpg
  • DSC_5731.jpg
  • DSC-1357.jpg
  • DSC_6458.jpg
  • DSC-7272.jpg
  • DSC_5962.jpg
  • DSC-7529.jpg
  • DSC_3647.jpg
  • DSC-8907.jpg
  • DSC-1652.jpg
  • DSC_3987.jpg
  • DSC-8418.jpg
  • DSC_6177.jpg
  • DSC_3628.jpg
  • DSC_4258.jpg
  • DSC-5838.JPG
  • DSC-7209.jpg
  • DSC-9113.jpg
  • DSC-1329.jpg
  • DSC_5129.jpg
  • DSC-7531.jpg
  • DSC_4781.jpg
  • DSC_5356.jpg
  • DSC-7464.jpg
  • DSC-7054.jpg
  • DSC-1364.jpg
  • DSC-0034.jpg
  • DSC-8337.jpg
  • DSC_4816.jpg
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés